Tout d'abord, un immense merci à tous ceux qui nous ont aidé à réaliser ce long périple (notamment en gardant nos 3 enfants de 5, 7 et 8ans pendant notre absence!)
Initialement, ma traversée devait se faire en grande partie sur la hrp avec quelques portions de gr10 et un peu plus de gr11 (la senda) pour éviter les passages nécessitant crampons et piolets et aussi pour pouvoir se ravitailler (et se doucher en camping!)
On souhaite bivouaquer le plus possible et éviter de dormir en gite ou refuge (mais y prendre certains repas!)
étapes initiales:
j1: hendaye - col de lizuniaga (hrp)
j2: col de lizuniaga - elizondo (hrp)
j3: elizondo - restaurant Sorogain (gr11)
j4: sorogain - cabane col orgambidé (gr11 puis sentier pour rejoindre roncesvalles et hrp)
j5: col orgambidé - sommet d'occabé (hrp sans descendre à béhérobie)
j6: occabé - Larrau (ravitaillement et camping ancienne variante gr10)
j7: larrau - plateau ardakotchia (via passerelle d'holzarté et gr10)
j8: plateau - parking kakouetta (gr10) ou variante plateau-refuge belaga par port bimbaletta
j9: kakouetta - cabane cap de baight (gr10) ou variante belaga-source du marmitou
j10: cabane cap de baight - Borce (ravitaillement et camping gr10) ou variante source marmitou-Borce
j11: Borce - refuge ayous (gr10)
j12:refuge ayous - lac d'Arrious (hrp)
j13:lac d'Arrious - lacs de la fache (hrp)
j14: lacs de la fache - refuge des oulettes de gaube (hrp ou par pont d'espagne)
j15:oulettes de gaube - gavarnie (ravitaillemnt et camping gr10)
ces 15 premiers j en compagnie de mon frère!
3j de pause a argeles gazost pour retrouver les enfants et faire avec eux qq balades.
puis repartir avec mon homme pour la suite du périple:
j16:gavarnie - cabane aguila (par cirque d'estaubé et héas)
j17:cabane - vallon de barrossa (par hourquette chermentas et ref. Barroude)
j18: vallon Barrossa - camping el fercallo (gr11)
j19: camping - camping ixea ou aneto (par viados gr11) (a/r possible à benasque pour ravitaillement)
j20: camping ixea- refuge anglios ou estany gran (gr11)
j21:estany gran - passerelle lac do mar (hrp)
j22: lac do mar - refuge mallafré (hrp,gr11)
j23:refuge mallafré - Guingeta d'aneu (ravitaillement et camping gr11)
j24:guingueta-col de jou (gr11)
j25: col de jou - Areu (camping gr11)
j26: Areu - torrent val Soulcem (par gr11 et port roumazet)
j27:val soulcem - col dels meners (port de rat et hrp)
j28: col dels meners - refuge juclar (hrp)
j29: juclar - refuge des bessines (hrp)
j30: bessines - superbolquère (hrp ravitaillement)
j31: superbolquère - cabane tirapitz (hrp)
j32: cabane - abri pla guilhem (hrp)
j33: abri pla guilhem - chalets des cortalets (hrp)
j34:cortalets - amelie les bains (hrp)
j35: amélie - las illas (hrp)
j36: las illas - col de l'ouillat (hrp,gr10)
j37: ouillat - banyuls (hrp,gr10)
Mais en raison de l'enneigemment exceptionnel de cet hiver et des innondations de mi-juin ... l'itinéraire va être bien chamboulé...(les étapes initiales soulignées sont celles qui ont pu être faites!) 1 semaine avant départ, on décide d'aller jusqu'à l'ossau puis arremoulit-gavarnie étant compromis à cause de la neige, on se rabat sur gr10 jusqu'à luchon et on espère pouvoir prendre le bus et reprendre l'itinéraire à vielha ou au pire gr10 ariégois jusqu'à mounicou pour reprendre la hrp en andorre... on verra bien! beaucoup d'incertitudes (et de déceptions... mais pourquoi faut-il que la neige tombe autant juste cette année??)
Néanmoins, les vacances étant posées, la garde des enfants organisées, on ne peut décaler nos dates et je ne veux pas annuler (depuis le temps que je souhaite faire cette traversée!!!)
traversée des pyrénées à pied 2013 par la hrp le gr10 le gr11 espagnol (la senda)
mercredi 14 août 2013
j0 (samedi 22/06/13) arrivée à hendaye
Après qq jours en compagnie des poissons à hyères, je les abandonne pour rejoindre mon frère à Paris.
départ gare de hyères samedi 22/06/13 à 8h, arrivée à Paris gare de lyon vers 14h où je retrouve le frangin (son train arrive 20min après le mien) ... on prend le bus pour rejoindre la gare montparnasse et attrapper notre tgv pour hendaye ... arrivée à l'océan à 20h15.
on sort de la gare, on achète une pizza que l'on mange face à la baie avant de se mettre en route pour trouver un camping (le 1er que l'on trouve est en fait un parc de mobil-home!) , on plante la tente dans un camping proche de la plage vers 22h30 (il pleut et les douches du camping sont froides! heureusement j'avais pris une dernière douche ce matin au gite de plongée de hyères)
pour le départ: mon sac pèse 11 kg (dont 1,5L d'eau et 3,5kg de nourriture pour 6j) et ma banane: 1,4kg (appareil photo reflex bien lourd mais je n'ai pas pu me résigner à ne pas le prendre!)
Le poids de mon sac oscillera généralement entre 6 et 11kg max (quand gros ravitaillement!)
Pour cette traversée: j'ai troqué mon tapis de sol 120g contre un matelas gonflable de 400g : quel confort dans les terrains cailloueteux! plus lourd certes mais bien moins encombrant!
je porte mes affaires + popotte et réchaud et thierry (ou le frangin) porte ces affaires + la tente 1,1kg ... pour la nourriture: c'est moitié moitié: je prend le petit et lourd et thierry (ou chris) prend le volumineux léger car son sac est plus grand.
contenu de mon sac: - duvet, matelas gonflable, popotte, réchaud bois (au départ puis réchaud gaz après melles)
- doudoune, veste de pluie, collant et haut ML thermique (pour nuit) , 1 paire de chaussette, 1 SG, 1 slip, tongs
- eau (poche à eau 1,5L) et nourriture
le tout dans des sacs poubelles pour préserver de l'humidité
- pt pharmacie + copies cartes ign jusqu'à gavarnie
- pt carré microfibre + savonnette , b à dent
sur moi: pantalon, tshirt, casquette, lunettes de vue avec verres qui se teintent au soleil
dans banane: couteau, frontale, mouchoir, APN + chargeur, teléphone + chargeur, papiers, copie cartes Ign du jour, gants de soie
contenu sac des gars: - duvet, tapis sol mousse, tente
- veste de pluie, polaire, tshirt, collant (pour nuit) , 1 paire de chaussette, 1 slip, tongs, short
- eau camel 2L , nourriture
- frontale, gants de soie, mouchoir, pt serviette microfibre, b à dent, pt tube dentifrice (+cigarettes pour thierry), téléphone + chargeur
sur lui: pantalon, tshirt, casquette ou chapeau (pas de lunettes de soleil)
départ gare de hyères samedi 22/06/13 à 8h, arrivée à Paris gare de lyon vers 14h où je retrouve le frangin (son train arrive 20min après le mien) ... on prend le bus pour rejoindre la gare montparnasse et attrapper notre tgv pour hendaye ... arrivée à l'océan à 20h15.
on sort de la gare, on achète une pizza que l'on mange face à la baie avant de se mettre en route pour trouver un camping (le 1er que l'on trouve est en fait un parc de mobil-home!) , on plante la tente dans un camping proche de la plage vers 22h30 (il pleut et les douches du camping sont froides! heureusement j'avais pris une dernière douche ce matin au gite de plongée de hyères)
pour le départ: mon sac pèse 11 kg (dont 1,5L d'eau et 3,5kg de nourriture pour 6j) et ma banane: 1,4kg (appareil photo reflex bien lourd mais je n'ai pas pu me résigner à ne pas le prendre!)
Le poids de mon sac oscillera généralement entre 6 et 11kg max (quand gros ravitaillement!)
Pour cette traversée: j'ai troqué mon tapis de sol 120g contre un matelas gonflable de 400g : quel confort dans les terrains cailloueteux! plus lourd certes mais bien moins encombrant!
je porte mes affaires + popotte et réchaud et thierry (ou le frangin) porte ces affaires + la tente 1,1kg ... pour la nourriture: c'est moitié moitié: je prend le petit et lourd et thierry (ou chris) prend le volumineux léger car son sac est plus grand.
contenu de mon sac: - duvet, matelas gonflable, popotte, réchaud bois (au départ puis réchaud gaz après melles)
- doudoune, veste de pluie, collant et haut ML thermique (pour nuit) , 1 paire de chaussette, 1 SG, 1 slip, tongs
- eau (poche à eau 1,5L) et nourriture
le tout dans des sacs poubelles pour préserver de l'humidité
- pt pharmacie + copies cartes ign jusqu'à gavarnie
- pt carré microfibre + savonnette , b à dent
sur moi: pantalon, tshirt, casquette, lunettes de vue avec verres qui se teintent au soleil
dans banane: couteau, frontale, mouchoir, APN + chargeur, teléphone + chargeur, papiers, copie cartes Ign du jour, gants de soie
contenu sac des gars: - duvet, tapis sol mousse, tente
- veste de pluie, polaire, tshirt, collant (pour nuit) , 1 paire de chaussette, 1 slip, tongs, short
- eau camel 2L , nourriture
- frontale, gants de soie, mouchoir, pt serviette microfibre, b à dent, pt tube dentifrice (+cigarettes pour thierry), téléphone + chargeur
sur lui: pantalon, tshirt, casquette ou chapeau (pas de lunettes de soleil)
j1 (d23/06) hendaye - lizuniaga (8h15 et +1300m selon topo)
environ 8h de marche!
Départ du camping à 7h50 après avoir rempli les camels (toujours pas de douches chaudes!)
Le temps est gris et il fait à peine 15°.
On trempe les pieds dans l'océan, on déjeune et on fait qq photos... avant de se lancer tranquillement à la conquête des Pyrénées à 8h40!
On fait un détour par le mont Xoldokocana (jolie vue sur tout le littoral malgré le temps maussade), ses pottoks, et 1ers vautours!

une petite heure de pluie
On descend à ibardin où un milan noir tournoie...
casse-croûte (sandwiches au lomo?? et churros:mmm!) achat d'un gateau azucar pour le pt dej de demain et nous voilà repartis sur les sentiers et pistes humides d'Espagne.
petit cafouillage sous la rhune: on fait 1km de trop (a/r dans la mauvaise direction)
le temps est toujours nuageux avec qq éclaircies 15° à 19° max (au soleil)

18h30: on plante la tente dans les fougères à proximité des palombières (pas d'eau) un peu avant de redescendre sur le col lizuniaga.
beau panorama avec des jeux de lumières dans les nuages: on savoure ce 1er bivouac! (un peu moins, les assauts des "tiques géantes" basques!)
1er repas au réchaud à bois: coquillettes et sauce tomate - gateau azucar en dessert
(bois sec ramassé sur la palombière d'à côté: pratique!)
1ère ampoule (habituelle) au talon pour moi!

Départ du camping à 7h50 après avoir rempli les camels (toujours pas de douches chaudes!)
Le temps est gris et il fait à peine 15°.
On trempe les pieds dans l'océan, on déjeune et on fait qq photos... avant de se lancer tranquillement à la conquête des Pyrénées à 8h40!
On fait un détour par le mont Xoldokocana (jolie vue sur tout le littoral malgré le temps maussade), ses pottoks, et 1ers vautours!

la rhune 900m |
pottoks |
une petite heure de pluie
On descend à ibardin où un milan noir tournoie...
casse-croûte (sandwiches au lomo?? et churros:mmm!) achat d'un gateau azucar pour le pt dej de demain et nous voilà repartis sur les sentiers et pistes humides d'Espagne.
![]() |
la rhune nous accompagne toute la journée |
petit cafouillage sous la rhune: on fait 1km de trop (a/r dans la mauvaise direction)
le temps est toujours nuageux avec qq éclaircies 15° à 19° max (au soleil)

18h30: on plante la tente dans les fougères à proximité des palombières (pas d'eau) un peu avant de redescendre sur le col lizuniaga.
beau panorama avec des jeux de lumières dans les nuages: on savoure ce 1er bivouac! (un peu moins, les assauts des "tiques géantes" basques!)
1er repas au réchaud à bois: coquillettes et sauce tomate - gateau azucar en dessert
(bois sec ramassé sur la palombière d'à côté: pratique!)
1ère ampoule (habituelle) au talon pour moi!
j2: lizuniaga - plano d'ametzi (6h40 , +800m selon topo)
environ 8h de marche!
lever 7h20, on range ... puis pt dej: gateau azucar avec lait foid
départ 8h30, on rattrape le gr11 que l'on doit suivre jusqu'à elizondo mais en suivant des balisages rouge et blanches sans faire trop attention à la carte (peu précise d'ailleurs ou peut être un peu vieille?) , on finit par ne plus savoir où on se trouve avec toutes ces collines... on continue donc à suivre le balisage qui fait des tours et des détours... on croise un panneau elizondo 5h10 puis 1h30 + tard: un autre qui indique elizondo 5h10 ???? bon ben on visite le pays quoi! le sentier croise finalement une route que l'on arrive à situer sur la carte: on sait enfin où on est!
On croise une seule personne aujourd'hui: un pépé espagnol dans les bois!
Beaucoup de palombières diverses et variées et heureusement le paysage est là pour nous faire oublier un peu les longues, longuueees pistes espagnoles!
mon téléphone capte le réseau espanol mais je ne peux pas passer d'appels: zut, j'aurais mieux fait d'appeler mon opérateur!

arrivée à 12h20 à la fontaine (après la ferme) : il faut normalement 2h15 selon topo pour arriver à la ferme: on a mis presque 4h avec nos détours.
pause midi, on allume le réchaud à bois (purée de spagghetti courts trop cuits et sauce tomate)
un chat famélique nous tourne autour ...

arrivée à 18h50 au plano d'ametzi (tables en pierre et fontaine) pour un nouveau bivouac dans les fougères à côté d'une palombière.
repas: soupe puis coquilettes+sauce tomate
1ère lessive!
ampoules sur le dessus des pt orteils et lèvre brulée (j'ai pas trouvé mon stick solaire avant de partir!)
lever 7h20, on range ... puis pt dej: gateau azucar avec lait foid
départ 8h30, on rattrape le gr11 que l'on doit suivre jusqu'à elizondo mais en suivant des balisages rouge et blanches sans faire trop attention à la carte (peu précise d'ailleurs ou peut être un peu vieille?) , on finit par ne plus savoir où on se trouve avec toutes ces collines... on continue donc à suivre le balisage qui fait des tours et des détours... on croise un panneau elizondo 5h10 puis 1h30 + tard: un autre qui indique elizondo 5h10 ???? bon ben on visite le pays quoi! le sentier croise finalement une route que l'on arrive à situer sur la carte: on sait enfin où on est!
On croise une seule personne aujourd'hui: un pépé espagnol dans les bois!
Beaucoup de palombières diverses et variées et heureusement le paysage est là pour nous faire oublier un peu les longues, longuueees pistes espagnoles!
mon téléphone capte le réseau espanol mais je ne peux pas passer d'appels: zut, j'aurais mieux fait d'appeler mon opérateur!
arrivée à 12h20 à la fontaine (après la ferme) : il faut normalement 2h15 selon topo pour arriver à la ferme: on a mis presque 4h avec nos détours.
pause midi, on allume le réchaud à bois (purée de spagghetti courts trop cuits et sauce tomate)
un chat famélique nous tourne autour ...
palombière |
arrivée à 18h50 au plano d'ametzi (tables en pierre et fontaine) pour un nouveau bivouac dans les fougères à côté d'une palombière.
repas: soupe puis coquilettes+sauce tomate
1ère lessive!
ampoules sur le dessus des pt orteils et lèvre brulée (j'ai pas trouvé mon stick solaire avant de partir!)
j3 (ma25/06) : plano ametzi - col urkiaga
environ 9 h de marche!
Ce matin, réveil frisquet 10°.
pt déj sur une table de pierre près de la fontaine (céréales trésor + lait froid)
départ à 8h10: on descend jusqu'à Elizondo, on monte ensuite au col d'argibel et on suit la clôture frontière qq km avant de redscendre dans la forêt et de remonter ensuite dans la brume sur la crête (pena de los generales) jusqu'au col d'urkiaga (dommage: la vue devait être splendide!), on y aperçoit 2 espagnols dans le brouillard.

19h: bivouac dans la forêt juste après le col d'urkiaga. il n'y a pas d'eau à la cabane du col contrairement à ce que dit le topo!
3è j et déjà ras le bol du réchaud à bois: c'est long, çà pue (mon sac entier sent le feu de bois!) repas: soupe , coquillettes+sauce tomate et pain d'épices.
mon ampoule au talon et celles sur les pt doigts sont séches. ma lèvre toujours douloureuse.
le frangin: ampoules qui grossissent sous les pt doigts de pied.
Ce matin, réveil frisquet 10°.
pt déj sur une table de pierre près de la fontaine (céréales trésor + lait froid)
départ à 8h10: on descend jusqu'à Elizondo, on monte ensuite au col d'argibel et on suit la clôture frontière qq km avant de redscendre dans la forêt et de remonter ensuite dans la brume sur la crête (pena de los generales) jusqu'au col d'urkiaga (dommage: la vue devait être splendide!), on y aperçoit 2 espagnols dans le brouillard.
elizondo |
ver de terre géant: mais qu'est ce qu'ils mangent en espagne (on dirait un serpent!) |
pause midi dans la forêt près du ruisseau- repas riz mayo et pain d'épice |
remplissage d'eau au refuge d'urbillo (fermé) |
refuge urbillo |
![]() |
clôture frontière entre france et espagne |
de l'eau ? et ben non ! l'arrivée est coupée! |
la brume arrive! |
![]() |
elle se lève un peu pour nous laisser entrevoir le fond de vallée quelques instants! |
brume et vent glacial 12° ... on se pèle!! |
19h: bivouac dans la forêt juste après le col d'urkiaga. il n'y a pas d'eau à la cabane du col contrairement à ce que dit le topo!
3è j et déjà ras le bol du réchaud à bois: c'est long, çà pue (mon sac entier sent le feu de bois!) repas: soupe , coquillettes+sauce tomate et pain d'épices.
mon ampoule au talon et celles sur les pt doigts sont séches. ma lèvre toujours douloureuse.
le frangin: ampoules qui grossissent sous les pt doigts de pied.
Inscription à :
Articles (Atom)